- Jurado Susul Raul ke Schalke

Gelsenkirchen - Pemain Spanyol Jose Manual Jurado meninggalkan Atletico Madrid untuk bergabung dengan Schalke 04. Ia akan bertemu lagi dengan para alumnus La Liga: Raul Gonzalez dan Klaas-Jan Huntelaar.

Pihak Atletico memberitakan transfer tersebut di hari terakhir bursa musim panas ini, Selasa (31/8/2010). Media setempat memperkirakan harga jual gelandang berusia 24 tahun itu antara 11 sampai 13 juta euro.

Jurado tadi malam masih dimainkan Atletico di partai pertamanya di Liga Spanyol musim ini dan mencetak satu gol -- timnya menang 4-0 atas Sporting Gijon.

"Aku tak bisa menolak penawaran ini. Ada waktu-waktu tertentu yang kita tidak bisa berkata 'tidak'," ujar pemain yang dikontrak empat tahun oleh Schalke tersebut.

Jurado adalah produk akademi Real Madrid dan pernah bermain untuk tim pertama klub tersebut di musim 2003/2004. Itu berarti ia pernah menjadi bermain bersama Raul, yang juga telah meninggalkan Santiago Bernabeu dan kini membela Schalke.

Jurado dibeli Schalke tak lama setelah tim asuhan Flix Magath itu mendapatkan Huntelaar dari Milan. Selain Jurado dan Raul, ada satu pemain Spanyol lain di klub kota Gelsenkirchen ini, yaitu Sergio Escudero Palomo, yang musim lalu bermain di Murcia.

Klub Bundesliga yang lain, Borussia Dortmund dilaporkan menggaet gelandang asal Brasil, Antonio da Svila, secara cuma-cuma. Pemain berusia 32 tahun itu free transfer dari klub divisi dua, Karlsruhe.

Sementara itu Hoffenheim merekrut dan mengontrak empat tahun pemain Islandia berposisi gelandang serang, Gylfi Sigurdsson. Dalam dua musim terakhir Sigurdsson (20) bermain di klub divisi dua Inggris atau divisi Championship, Reading.

- Gomez Sambut Baik Minat Liverpool

Muenchen - Liverpool berupaya menambah tajam barisan depannya dengan mencoba menggaet Mario Gomez. Gayung bersambut, agen si pemain mengaku tertarik dengan minat 'Si Merah'.

Seperti diberitakan sebelumnya, Liverpool konon telah menanyakan kepada Bayern Muenchen mengenai Gomez. Liverpool berniat untuk memberi partner sekelas buat striker andalannya, Fernando Torres.

Gomez yang posisinya di Muenchen tidak jelas, antara lain ditunjukkan dengan cuma jadi starter dalam 21 pertandingan musim lalu, menyambut baik kabar ketertarikan Liverpool tersebut.

"Saat sebuah klub seperti Liverpool bertanya, minat mereka tidak bisa disingkirkan dari meja," ujar agen Gomez, Uli Ferber, kepada Kicker yang dikutip SkySports.

Namun bila benar Liverpool berniat mendapatkan Gomez, upaya klub kota pelabuhan itu tidak akan mudah. Direktur Olahraga Muenchen Christian Nerlinger menegaskan kalau kubunya tidak akan melepas pemain.

"Bayern Muenchen bukanlah supermarket sehingga klub-klub lain bisa datang ke sini dan bisa mendapatkan pemain yang mereka mau," gusar Nerlinger. "Tidak ada pemain yang akan pergi dan mereka juga tidak akan pergi lewat peminjaman."

Muenchen baru-baru ini melepas gelandang Argentina, Jose Ernesto Sosa, ke Napoli. Selain itu, Die Roten juga menjual Luca Toni, Christian Lell, Michael Rensing dan Andreas Goerlitz.

- Silvestre Resmi Gabung Bremen

Jakarta - Mikael Silvestre telah menerima pinangan Werder Bremen. Bek veteran tersebut setuju bergabung dengan klub Jerman barat laut ini dan diikat kontrak selama dua tahun.

Silvestre 'resmi' menjadi pemain tanpa klub sejak dilepas Arsenal pada akhir Juni silam. Sejumlah klub dari Premier League dan Spanyol juga dikabarkan tertarik akan bek berusia 33 tahun ini.

Sepekan silam, Bremen telah terang-terangan mengungkapkan minatnya terhadap Silvestre. Bremen membutuhkan pengalaman bek Prancis ini untuk memperbaiki lini belakangnya menyusul hasil buruk di pekan perdana lalu usai menelan kekalahan telak 1-4 dari Hoffenheim.

Kabar selanjutnya menyebutkan Silvestre telah mengiyakan tawaran dari Bremen. Ia bersiap untuk menjalani tes medis sebelum bergabung dengan David Pizarro dkk.

"Bagi saya, Werder Bremen adalah sebuah pengalaman baru," ucap dia dalam perkenalan resminya dikutip AFP.

Thomas Schaaf menyambut gembira kedatangan Silvestre. "Dari awal negosiasi, kami mempunyai kesepahaman. Mikael masih lapar (gelar) dan dia masih ingin memenangi banyak hal bersama kami," timpal pelatih Bremen itu.

Sepanjang karirnya yang dimulai bersama Rennes di Liga Prancis, Silvestre melanjutkan petualangannya bersama Inter Milan. Ia lantas direkrut Manchester United pada 1999 sebelum bergabung Arsenal dua tahun silam.

- Lahm & Klose Masih Betah di Bayern

Munich - Phillip Lahm belum mau pergi dari Bayern Munich sehingga siap memperpanjang kontraknya dengan klub itu. Miroslav Klose pun mengaku masih betah di Bayern meski sempat dispekulasikan hijrah.

Kontrak Lahm dengan Bayern sebenarnya masih akan berjalan sampai 2012 mendatang. Namun, reputasi kapten Jerman di Piala Dunia 2010 itu sebagai full-back andal membuat banyak klub tertarik.

Akan tetapi, Lahm masih setia dengan Bayern sehingga tak berniat angkat kaki. Pemain berusia 26 tahun tersebut bahkan sudah siap diikat lebih lama.

"Sudah pasti akan ada pembicaraan mengenai kontrakku musim ini. Aku bisa membayangkan teken kontrak untuk jangka panjang, karena sebagai seorang pemain di Bayern, Anda akan punya kans meraih titel besar di masa depan," tukas Lahm kepada Bild yang dikutip Sky Sports.

Sementara itu Klose yang belakangan dikait-kaitkan dengan Besiktas pun menegaskan takkan meninggalkan Bayern. Sebelumnya, si penyerang sempat dilaporkan sudah mencapai kesepakatan pribadi dengan klub Turki tersebut.

"Aku punya sebuah kontrak dengan Bayern Munich sampai Juni 2011, aku tak memikirkan pindah dari klub ini," tegas Klose kepada Deutsche Presseagentur.

Alexander Schutt selaku agen Klose pun menegaskan kalau rumor yang sudah beredar terkait Besiktas dan kliennya sekali tak memiliki dasar kebenaran yang valid.

"Kepindahan tak pernah dipikirkan, Miroslav tidak pernah ingin pergi dari klubnya saat ini, Bayern Munich," terang Schutt.

- Wolfsburg Ditinggalkan Friedrich

Wolfsburg - Wolfsburg tidak bisa menggunakan jasa Arne Friedrich. Operasi yang harus dijalaninya memaksa bek timnas Jerman ini menepi dan belum diketahui berapa lama dia bakal absen.

Friedrich harus menjalani pembedahan untuk penyembuhan cedera sendi pada punggungnya yang didapat saat latihan di bulan Agustus silam.

"Kami berusaha menyembuhkan cedera lewat proses perawatan namun dalam perkembangan selanjutnya menunjukkan bahwa operasi menjadi sesuatu yang tidak bisa dihindarkan lagi. Sejumlah dokter sudah mengonfirmasikan hal ini," ujar Friedrich seperti dikutip dari situs resmi FIFA.

Belum diketahui berapa lama pemain berusia 31 tahun itu bakal menepi. Pihak Wolfsburg akan mengumumkan setelah Friedrich menjalani operasi.

"Saya akan berusaha untuk bisa segera bergabung kembali dengan tim sesegera mungkin," ujar pemain yang bergabung dengan Die Woelfe Juli silam.

Akibat hal ini, belum diketahui juga apakah Friedrich bisa memperkuat Der Panzer dalam melakoni laga internasional kontra Belgia, Azerbaijan (September), Turki, dan Kazakhstan (Oktober).

- Gomez Pilih Bertahan dan Berjuang

Munich - Mario Gomez menolak untuk ditransfer di musim panas ini. Striker Bayern Munich ini menegaskan bahwa dia akan tetap bertarung untuk mendapatkan tempat dalam skuad utama Bayern.

Gomez harus menghadapi persaingan ketat di lini depan Bayer. Striker internasional Jerman ini merupakan pilihan keempat dari pelatih Louis van Gaal setelah Miroslav Klose, Thomas Muller dan Ivica Olic.

Penyerang berusia 25 tahun ini pun diminati oleh Real Madrid and Marseille. Meski demikian Gomez menegaskan bahwa dia akan tetap bertahan bersama Bayern dan berjuang untuk bisa masuk skuad utama.

"Saya akan menjelaskan posisi saya dengan jelas , tidak akan ada transfer. Saya ingin meyakinkan pelatih dan dia akan segera memainkan saya dalam sebelas pemainnya," ungkap Gomez seperti dilansir Espn.

Gomez pun tahu bahwa hal itu tidak mudah karena dia harus bekerja keras untuk mendapatkan semua itu. "Kerja keras akan mendapatkan bayarannya, saya yakin mengenai hal itu," tegasnya.

Gomez bergabung di Munich dari Stuttgart setahun lalu dengan transfer rekor klub 35 juta euro. Ia memang tidak mendapatkan tempat utama dalam skuad FC Hollywood musim lalu namun masih bisa mencetak 10 gol.

- Ballack Senang Kembali ke Bundesliga

Berlin - Kemenangan mewarnainya kembalinya Michael Ballack ke Bundesliga. Kegembiraan Ballack semakin lengkap setelah pelatih timnas Jerman Joachim Loew memberikannya ucapan selamat.

Ballack melakukan comeback-nya bersama Bayer Leverkusen dan meraih kemenangan 2-0 atas Borussia Dortmund di pertandingan pekan pertama Liga Jerman musim ini. Dua gol Leverkusen tersebut dicetak oleh Tranquillo Barnetta dan Renato Augusto.

"Saya sangat senang dengan hasil ini dan juga mendapatkan SMS (dari Joachim Loew). Kami akan berbicara lewat telepon dalam pekan ini," ungkap Ballack seperti dilansir ESPN.

Ballack tentunya sangat senang karena dia masih ingin melanjutkan karir internasionalnya, dan melanjutkan tugasnya sebagai kapten. Ia absen di Piala Dunia 2010 karena dibekap cedera.

Kini dia menunggu ajakan dari Loew untuk masuk skuad Jerman guna menghadapi Belgia dan Azerbaijan di kualifikasi Euro 2012. Ballack pun menegaskan bahwa dia masih dapat memperbaiki performanya.

"Masih ada ruang bagi saya untuk berkembang. Sekarang saya butuh pertandingan sebagai latihan. Setiap pertandingan saat ini adalah penting bagi saya," kata Ballack.

"Kita akan melihat (Jika saya dipanggil). Saya belum 100 persen, tapi saya masih tetap melihat diri saya sebagai bagian dalam tim. Akan sangat menyenangkan bisa terlibat," ujarnya.

- Demichelis Menunggu Hari Terakhir di Munich

Munich - Sikap Martin Demichelis di pertandingan pekan pertama Liga Jerman musim 2010/2011 menciptakan situasi yang negatif di dressing room Bayern Munich. Pintu keluar buat dia mulai dibuka.

Hari Jumat lalu, saat Bayern membuka kompetisi melawan Wolfsburg, pelatih Louis van Gaal tidak memilih Demichelis sebagai starter. Pemain kawakan Argentina itu tidak menerima keputusan tersebut dan bahkan menolak berada di bangku cadangan.

Van Gaal tak terima dibegitukan anak buahnya. Ia tidak suka keputusannya ditentang oleh pemain, sekalipun Demichelis tergolong senior di skuad Bayern karena sudah bermain di klub tersebut dari 2003.

"Aku yang membuat keputusan, dan pemain harus menerima itu. Dia sudah memenangi gelar juara bersama kami musim lalu, tapi sekarang dia harus digantikan. Dia harus menerima itu meskipun memang tidak mudah," sergah pelatih asal Belanda itu.

Demichelis sejauh ini tidak meminta maaf. Dia berdalih bersikap demikian bukan sebagai sebuah serangan pada Van Gaal.

"Aku tidak marah pada pelatih. Saya cuma merasa kecewa karena merasa tidak pantas dengan hal ini. Sebuah solusi harus dicarikan sampai akhir bursa transfer," ungkap pemain 29 tahun itu kepada Bild.

Transfer pada akhirnya menjadi sebuah solusi yang paling "aman" demi menjaga harmoni tim. Van Gaal tergolong sosok yang tegas pada pemain yang tidak suka dengan sistem yang dia buat. Musim lalu Luca Toni adalah contohnya.

"Aku belum menyimpulkan bahwa dia akan pergi. Sebelum dia hengkang, dia tetap pemain Bayern Munich. Tapi kalau dia pergi, kami masih punya Maximilian Haas," tegas Van Gaal.

Isu lanjutan yang beredar adalah, Atletico Madrid dan Fiorentina langsung menjajaki kemungkinan menampung Demichelis.

"Dalam beberapa hari ke depan kami akan duduk bareng dan mendiskusikan situasi ini," ujar direktur sport Christian Nerlinger.

- Leverkusen Tekuk Dortmund 2-0

Dortmund - Diperkuat oleh Michael Ballack, Bayer Leverkusen sukses memetik kemenangan di laga perdananya di Bundesliga. Melawat ke markas Borussia Dortmund, Leverkusen unggul 2-0.

Dua gol yang diperoleh Leverkusen dalam pertandingan yang dilangsungkan di Signal Iduna Park, Dortmund, Minggu (22/8/2010), dihasilkan oleh Tranquillo Barnetta dan Renato Augusto.

Kemenangan ini membawa Leverkusen merangkak ke posisi empat klasemen sementara Bundesliga dengan nilai tiga. Sementara Dortmund terbenam di urutan ke-17 klasemen.

Leverkusen mencetak gol pembuka saat pertandingan berjalan 19 menit. Dari umpan Arturo Vidal, sepakan Barnetta dari dalam kotak penalti menembus jala Dortmund yang dikawal Roman Weidenfeller.

Tiga menit berselang, tim tamu membuat pendukung tuan rumah kian terdiam saat Augusto mencetak gol lagi. Kali ini, Augusto merobek gawang lawan dengan tendangan kaki kirinya meneruskan kiriman Eren Derdiyok.

Dalam pertandingan ini, Ballack yang digaet Leverkusen di awal musim ini bermain selama 90 menit.

Mainz Sikat Stuttgart
Sebelumnya di Stadion am Bruchweg, tuan rumah Mainz berhasil memukul VfB Stuttgart dengan skor 2-0 juga. Sami Allagui dan Morten Rasmussen mencetak dua gol tuan rumah.

Stuttgart seharusnya bisa unggul terlebih dahulu ketika mereka mendapatkan penalti di menit 19. Namun eksekusi striker timnas Jerman, Cacau, gagal berbuah gol.

Susunan pemain
Dortmund: Weidenfeller; Owomoyela (Rangelov 77), Hummels, Subotic, Schmelzer; Grosskreutz (Piszczek 67), Sahin, Kehl (Lewandowski 63), Goetze; Barrios, Kagawa

Leverkusen: Adler; Castro, Hyypia, Reinartz, Kadlec; Augusto (Schwaab 81), Ballack, Vidal (Balitsch 88), Barnetta (Bender 76); Derdiyok, Kiessling.

- Van Nistelrooy Menangkan Hamburg

Hamburg - Ruud Van Nistelrooy memberikan impresi positif di laga resmi pertamanya di Bundesliga. Dua gol ia jaringkan ke gawang Schalke untuk mengantar Hamburg menang 2-1.

Duel antara Hamburg kontra Schalke yang berakhir Minggu (22/8/2010) dinihari WIB di Imtech Arena, Hamburg, mempertemukan dua mantan punggawa Real Madrid, Van Nistelrooy di kubu Hamburg dan Raul Gonzales di sisi Schalke. Keduanya tampil sebagai starter dalam pertandingan ini.

Tim tamu hampir membuka skor di menit ke-24 melalui kerjasama Jefferson Farfan dan Edu. Namun upaya Edu gagal merobek gawang Schalke yang dijaga Frank Rost. Di sisa waktu, Hamburg lebih mengendalikan permainan. Namun tidak ada gol yang tercipta hingga masa istirahat.

Di awal babak kedua, tepatnya 30 menit selepas restart, Hamburg berhasil membuka skor melalui Van Nistelrooy usai menyambut umpan silang Eljero Elia.

Schalke harus tampil sepuluh orang usai Benedikt Hoewedes menerima kartu kuning kedua ketika laga menginjak satu jam.

Meski tertinggal jumlah pemain, tim tamu berhasil mencetak gol penyama di menit ke-80 lewat tendangan voli Farfan.

Gol kedua Van Nistelrooy tujuh menit menuju bubaran memastikan kemenangan bagi Hamburg. Berawal dari aksi Ze Roberto, selanjutnya pemain Brasil ini mengirimkan bola silang yang disambut oleh Ruudtje untuk merobek gawang Schalke.

Hasil ini membawa Hamburg sementara berada di posisi kelima klasemen sementara Liga Jerman dengan poin tiga.


Susunan Pemain

Hamburg: Rost; Mathijsen, Westermann, Jansen (Rincon 77'), Demel, Ze Roberto, Jarolim, Petric (Guerero 70'), Elia (Kacar 80'), Pitroipa, Van Nistelrooy

Schalke: Neuer; Metzelder, Hoewedes, Hao Junmin, Matip (Uchida 59'), Jones, Papadopoulos (Schmitz 49'), Rakitic, Farfan, Edu, Raul (Moritz 63')

- Bremen Dapatkan Pengganti Oezil

Bremen - Werder Bremen langsung bergerak cepat menutupi kepergian Mesut Oezil. Klub Bundesliga pun langsung memboyong pemain asal Brasil, Wesley guna mengisi posisi Oezil.

Bremen memang membutuhkan pengganti Oezil setelah bintang Jerman di Piala Dunia 2010 ini telah diboyong oleh Real Madrid. Wesley pun langsung digaet oleh Bremen dengan kontrak empat tahun dari klub asal Brasil, Santos.

Tidak diungkapkan berapa dana yang dikeluarkan oleh Bremen untuk mendapatkan gelandang berusia 23 tahun ini. Namun denga kedatangan Wesley, Bremen pun bisa tenang menghadapi musim baru ini.

"Wesley adalah pemain yang sangat fleksibel dan juga dinamis, yang jelas akan meningkatkan tim kami. Fia dapat bermain di segala posisi di lapangan tengah,": kata Manajer Umum Bremen Klaus Allofs seperti dilansir Espn.

Sementara Wesley berharap memanfaatkan kesempatan ini bersinar di salah liga top Eropa. Ini adalah impian saya bermain di liga besar untuk klub besar. Tentu saja saya sangat senang bekerja dengan Bremen," ujarnya.

- Liga Jerman 2010/2011
Bundesliga Tak Banyak Belanja

Berlin - Klub-klub Bundesliga tampil pasif di bursa transfer musim panas. Si juara bertahan Bayern Munich bahkan tak punya pemain yang benar-benar baru.

Menghambur-hamburkan uang untuk belanja pemain tampaknya tak jadi agenda Bayern dan Louis van Gaal musim panas ini. Ketimbang membeli pemain baru, Bayern hanya menambah kontrak Thomas Mueller dan memanggil Toni Kroos yang sebelumnya dipinjamkan ke Bayer Leverkusen.

Kebijakan Bayern ini sendiri sebenarnya juga menggambarkan kecenderungan umum para klub-klub Bundesliga lain, yang total hanya mengeluarkan 87 juta euro, lebih sedikit 62 juta euro dibandingkan musim panas tahun lalu, seperti dicatat Times Live.

Bicara soal pengeluaran, VfL Wolfsburg dicatat sebagai klub yang paling boros dengan manajer klub Dieter Hoeness memberikan izin untuk pelatih baru Steve McClaren dalam membelanjakan 22,6 juta euro untuk membeli pemain dan hanya mendapat 10,45 juta euro dalam menjual.

Pembelian termahal McClaren adalah Simon Kjaer. Pemain bertahan Denmark itu dibeli dari klub Seri A Palermo dengan harga 12 juta euro. Pendapatan cukup besar didapat dari penjualan Obafemi Martins ke klub Rusia Rubin Kazan seharga 9 juta euro.

Wolfsburg tampaknya memang sangat berambisi untuk kembali bisa bersaing atau bahkan jadi jawara Bundesliga seperti musim 2008–09, setelah musim lalu mendapat hasil mengecewakan dengan finis di posisi delapan.

Stuttgart, yang musim lalu finis di posisi enam, menjadi klub Bundesliga yang mendapatkan pemasukan cukup besar musim panas ini. Ini terjadi setelah mereka melepas Sami Khedira ke Real Madrid dengan harga 14 juta euro.

Dalam usaha memperkuat tim, SV Hamburg harus mengeluarkan uang sebesar 7,5 juta euro untuk merekrut Heiko Westermann dari Schalke. Namun, tim yang menuntaskan musim lalu di peringkat tujuh itu berhasil mendapatkan 12,5 juta euro dari hasil penjualan Jerome Boateng ke Manchester City.

Tanpa belanja besar, klub-klub Bundesliga memberikan ruang lebih buat para pemain muda. Sejumlah 34 pemain dicatat meraih promosi ke tim senior di klubnya masing-masing.

Selain itu free transfer juga cukup mengambil porsi besar dalam bursa transfer Bundesliga musim panas ini. Lebih dari dua per tiga transfer yang terjadi tidak melibatkan uang transfer alias bebas transfer.

Michael Ballack dan Raul Gonzalez adalah dua contoh free transfer yang melibatkan nama besar. Ballack, yang sebelumnya membela Chelsea, kembali ke bekas klubnya Bayer Leverkusen sementara Raul bergabung dengan runner-up musim lalu, Schalke.

Selain Raul, Schalke juga mendapatkan bek Christoph Metzelder dengan status bebas transfer dari Real Madrid. Selain itu Schalke membeli Sergio Escudero dari Real Murcia seharga 2,5 juta euro, walau kehilangan Kevin Kuranyi yang hijrah dengan status bebas transfer ke Dynamo Moscow.

- Liga Jerman 2010/2011
Bayern Langsung Dapat Tantangan Berat

Berlin - Duel sengit sudah harus dijalani Bayern Munich di laga perdana Bundesliga. Sang juara bertahan harus menjamu Wolfsburg tanpa dua pemain pilarnya.

Untuk laga yang akan dihelat di Allianz Arena, Sabtu (21/8/2010) dinihari WIB, tersebut Bayern masih belum bisa diperkuat oleh winger Arjen Robben dan penyerang Ivica Olic. Musim lalu kombinasi mereka menghasilkan 27 gol, dari total 72 gol Bayern, di Bundesliga.

Robben saat ini tengah memulihkan diri dari cedera kaki yang dia dapatkan di Piala Dunia 2010 lalu. Sementara Olic masih bergelut dengan cedera lutut.

Selain dua pemain tersebut, kondisi Mark van Bomel tampaknya juga masih belum bugar benar. Sang kapten memiliki masalah otot dan sedang berjuang untuk fit.

Situasi ini jelas kurang kondusif untuk Bayern yang musim lalu nyaris meraih treble --Bayern gagal juara di Liga Champions usai ditekuk Inter Milan di final. Apalagi capaian itulah yang kini kembali jadi bidikan mereka sekarang.

"Itulah tantangan besar untuk kami musim ini," tegas van Bommel seperti dikutip AFP.

Wolfsburg, juara Bundesliga 2008-09, sendiri juga akan mengemban misi penting untuk kembali ke penampilan terbaik mereka setelah musim lalu tercecer di posisi delapan klasemen akhir. Sebagai awal, Bayern sang juara bertahan pun jadi bidikan.

"Bayern punya skuad bagus dengan banyak pemain kelas dunia. Apa yang lebih baik lagi selain menumbangkan juara bertahan di partai pertama? Itu akan jadi malam yang menarik," seru pelatih Wolfsburg Steve McClaren.

- Raul Butuh Waktu untuk Main 90 Menit

Schalke - Ada satu hal yang harus dibiasakan Raul Gonzalez setelah menjadi pemain Schalke 04. Jika sebelumnya sering cuma jadi cadangan atau bermain beberapa menit saja, dia kini harus bersiap main 90 menit.

Musim lalu Real Madrid, Raul jelas minim sekali dapat kesempatan bermain penuh selama 90 menit. Jikapun dipasang sebagai starter, dia jarang sekali dibiarkan menikmati pertandingan hingga peluit akhir dibunyikan wasit.

Selain masalah strategi dan teknis permainan, satu hal yang tak bisa disangkalnya adalah kondisi fisik, mengingat usia yang terus menua. Jadi tak salah kalau Manuel Pellegrini musim lalu tak banyak memberinya porsi bermain.

Namun di Schalke kini kondisinya bisa sangat berbeda karena dia sangat mungkin bermain penuh selama 90 menit. Sebuah kondisi yang diakui sendiri oleh pesepakbola 33 tahun itu cukup sulit dan butuh waktu untuk mempersiapkannya.

"Saya meminta fans Schalke bersabar. Sudah delapan bulan saya tak bermain selama 90 menit. Saya butuh untuk berlatih. Tapi di Bulan September saya harap saya sudah mencapai kondisi terbaik," ungkap Raul di Marca.

Setelah resmi diikat dengan kontrak berdurasi dua tahun pada 28 Juli lalu, Raul menunjukkan kalau dirinya masih punya potensi besar untuk menyumbang banyak gol musim depan. Dalam laga final 2010 LIGA total! Cup, Raul menyumbang dua gol kemenangan The Royal Blues atas Bayern Munich. Namun saat kembali menghadapi Bayern di Piala Super Jerman, Raul gagal mengulang sukses tersebut.

- Piala Jerman
Klose Bawa Bayern ke Babak Kedua

Koln - Bayern Munich tak mengalami kesulitan untuk melaju ke babak kedua Piala Jerman. Juara bertahan ini berhasil memetik kemenangan 4-0 atas klub amatir Germania Windeck .

Pada laga yang disaksikan oleh sekitar 40.000 fans di Koln, Selasa (17/8/2010) dinihari WIB, Bayern tanpa Arjen Robben. Namun ada Miroslav Klose yang menjadi bintang kemenangan Bayern dengan menyumbangkan gol dan assists .

Bayern sempat kesulitan di awal laga. Klose akhirnya baru mampu membuka kemenangan skuadnya saat memasuki menit ke-44. Ia berhasil memanfaatkan umpan silang dari Diego Contento di kotak penalti.

Satu menit kemudian Franck Ribery memperbesar kemenangan menjadi 2-0 dan gol itu juga berkat assist Klose. Toni Kroos semakin membuat Bayern unggul lewat tendangannya dari dekat kotak penalti di menit ke-84.

Mario Gomez akhirnya menutup kemenangan Bayern menjadi 4-0 saat lima menit sebelum pertandingan usai. Kemenangan tersebut pun membuat skuad besutan Louis van Gaal lolos ke babak kedua Piala Jerman ini.

Sementara klub Bundesliga lainnya yaitu Schalke 04 juga maju ke babak selanjutanya setelah mengalahkan VfR Aalen (III). J Farfan menjadi bintang kemenangan Schalke dengan menyumbangkan dua gol bagi klubnya.

- Piala Jerman
Ruudtje Loloskan HSV ke Babak Kedua

Berlin - Ruud van Nistelrooy tampil jadi bintang dalam membawa Hamburg SV ke babak kedua Piala Jerman. Dia bikin hat-trick dan satu assist dalam kemenangan 5-1 atas klub amatir Torgelower.

Di awal pertandingan antara dua tim yang di atas kertas beda level itu, HSV langsung menebar serangan yang memaksa kiper Andre Greulich bekerja keras. Saat dia dipaksa menyelamatkan gawang dari usaha Mladen Petric di menit-menit awal, misalnya.

Greulich akhirnya baru takluk pada menit 34 setelah Van Nistelrooy bikin gol dari jarak dekat. Torgelower sempat menggebrak dan membangkitkan asa setelah menyamakan skor dua menit sebelum jeda lewat usaha solo Daniel Pankau.

Kegembiraan Torgelower tak bertahan lama karena Paulo Guerrero sukses melesakkan tendangan bebas dari jarak 18 meter ke arah gawang untuk bikin HSV kembali memimpin.

Setelah itu dua kali Ruudtje --sapaan Van Nistelrooy-- membobol gawang Torgelower dan kemudian David Jarolim menutup kemenangan sembilan menit sebelum bubaran.

Di partai lain, Wolfsburg juga dihadapkan dengan tim amatir, Muenster. Edin Dzeko, yang musim panas ini dispekulasikan hijrah, membuang sejumlah peluang Wolfsburg dan bahkan bikin gol bunuh diri pada menit 86.

Wolfsburg sendiri akhirnya menang 2-1 berkat sepasang gol yang lahir pada periode sepuluh menit terakhir. Gol pertama dibuat Cicero pada menit 80, disusul oleh gol Grafite tiga menit sebelum laga usai.

Beberapa saat sebelumnya, Mainz juga berhasil melewati hadangan Berliner AK dengan skor 2-1 sedangkan Nuremberg lolos dari hadangan Entracht Trier dengan 2-0.

Dari sejumlah partai yang melibatkan tim Bundesliga di babak pertama yang digelar, Minggu (15/8/2010) waktu setempat, hanya St Pauli dan Hannover 96 yang gagal melaju.

- 'Isu Transfer Oezil Terlalu Dibesar-besarkan Media'

Bremen - Belakangan kabar kepindahan Mesut Oezil dari Werder Bremen kencang berhembus. Pelatih Bremen Thomas Schaaf menilai hal itu terlalu dibesar-besarkan saja oleh media massa.

Penampilan cemerlang Oezil di Piala Dunia bersama Jerman membuat dirinya jadi properti paling panas di bursa transfer musim ini. Sederet klub Eropa di antaranya Manchester United, Real Madrid dan Barcelona diberitakan sangat getol mengejar tanda tangan pesepakbola 22 tahun itu.

Dengan kontrak yang tersisa satu musim lagi, Bremen bisa saja kehilangan Oezil tanpa uang sepeser pun jika tak menjualnya di musim panas ini. Menjual Oezil pun dianggap jalan terbaik bagi Bremen.

Kenyataan yang ada ini membuat sebagian klub seperti berlomba-lomba menarik minat Oezil., Jika sebelumnya Barca yang bilang Oezil tinggal selangkah lagi ke Nou Camp, dan si pemain membantahnya, terakhir MU pun diberitakan serupa.

Di situs resmi bahkan tertulis nama Oezil sebagai anggota skuad 'Setan Merah' musim ini. Entah itu kerjaan 'dedemit' dunia maya atau bukan.

Tak hanya Oezil, rekannya satu tim yaitu Per Mertesacker pun diberitakan tengah menuju pintu keluar dari Westerstadion, meski akhirnya bek jangkung berusia 25 tahun itu memutuskan bertahan dan menolak tawaran Arsenal.

Schaaf sebagai pelatih kedua pemain di Bremen pun angkat bicara soal isu yang kini tengah hangat beredar. Menurutnya semua ini bisa terjadi karena media terlalu membesar-besarkannya. Rumor kepindahan Oezil itu pun diakuinya sama sekali tak mengganggu konsentrasi.

"Anda sangat memaklumi jika Bundesliga sedang dalam masa istirahat panjang di musim panas ini dan headline harus dibuat. Isu tersebut tak akan mempengaruhi kegiatan kami sehari-sehari," ujar Schaaf di situs resmi bundesliga.

"Kedua pemain (Oezil dan Mertesacker) mempunyai kontrak di Bremen dan mereka berdua sangat fokus dalam persiapan pra-musim kami," pungkas Schaaf.

- Dzeko Minta Dilepas ke Juve

Wolfsburg - Edin Dzeko kesal benar dengan klubnya, Wolfsburg. Dia merasa dikhianati Wolfsburg yang tak kunjung melepasnya, berkebalikan dengan janji kedua pihak setahun silam.

Musim panas tahun lalu Dzeko menjadi bidikan utama klub Italia AC Milan. Pada prosesnya tak ada kesepakatan yang rampung dan penyerang Bosnia itu tetap di Wolfsburg.

Musim ini Dzeko kembali jadi incaran banyak klub. Namun, Wolfsburg malah berulangkali menegaskan tak mau melepas pemain berusia 24 tahun tersebut. Inilah yang bikin Dzeko marah.

"Saya sangat kesal dengan Wolfsburg. Mereka tak memenuhi janjinya musim panas tahun lalu. Saat itu saya diminta tinggal setahun lagi dan jika Milan masih berminat kepada saya, maka saya akan dilepas (tahun ini)," ungkap Dzeko kepada Sport Bild yang dikutip Football Italia.

"Musim panas ini Rossoneri kembali mendekati saya, tapi mereka bukanlah satu-satunya. Juventus sudah dan masih melakukan semua yang mereka mampu untuk mendapatkan saya, tapi setiap tawaran yang masuk tak pernah dianggap serius," gerutu dia.

Pemain berusia 24 tahun itu mengklaim kalau minat terhadap dirinya datang dari banyak klub di berbagai kompetisi. Namun, dia sudah merasa sreg dengan Juve sehingga merasa sangat terpukul dengan sikap Wolfsburg saat ini.

"(Direktur Teknik) Uli Hoeness bilang kepada saya bahwa kesepakatan yang ada musim lalu tidak lagi sah karena itu dibuat oleh Pelatih (saat itu) Armin Veh dan Manajer Frank Aehlig. Saya ingin bermain untuk klub penting dan para direksi Wolfsburg tahu itu. Saya sudah bilang kalau Juventus adalah pilihan terbaik buat saya."

"Saya tahu Bayern Munich juga menunjukkan ketertarikan, tapi saya punya rencana lain dan melihat masa depan saya di liga yang berbeda, pastinya bukan Bundesliga. Jika saya tak bisa memutuskan kapan harus pergi, mereka juga tak dapat menghentikan saya untuk menolak tawaran yang tak tepat untuk saya," cetus Dzeko.

- Mertesacker Pilih Bertahan di Bremen

Bremen - Per Mertesacker menjadi salah satu nama yang dihubung-hubungkan dengan Arsenal. Bek tim nasional Jerman ini memutuskan untuk tetap bertahan dengan Werder Bremen.

Kebutuhan Arsenal akan bek tengah begitu penting setelah tim Gudang Peluru tak lagi diperkuat Mikael Silvestre, William Gallas, Sol Campbell dan Philippe Senderos untuk musim depan.

Arsenal memang telah mendatangkan Lauren Koscielny dan masih memiliki Thomas Vermaelen dan Johan Djourou plus Havard Nordtveit pemain binaan yang akan dipromosikan ke skuad senior. Namun Arsene Wenger masih belum puas dengan personel yang dimiliki.

Salah satu nama yang muncul ke permukaan adalah Per Mertesacker. Penampilannya bersama timnas Jerman di Piala Dunia 2010 cukup menjanjikan.

Namun harapan untuk menyaksikan Mertesacker berseragam Arsenal bisa jadi tinggal harapan. Pasalnya pemain berusia 25 tahun itu menegaskan dirinya tetap berseragam Bremen.

"Saya tetap tinggal bersama Bremen. Banyak rumor menyangkut saya, namun itu tidak pernah menjadi perhatian saya karena tidak ada satu pun dari hal itu yang konkret" tegas dia kepada Bild seperti dilansir dari AFP.

Kontrak Mertesacker bersama tim yang bermarkas di Weser Stadion itu bakal berakhir pada 2012. Ada pun seminggu yang lalu Bremen meminta kepada tim London Utara untuk melupakan Mertesacker.

- Bayern Tolak Serahkan Ribery ke FFF

Munich - Dianggap memboikot Prancis di Piala Dunia 2010, Franck Ribery dipanggil Asosiasi Sepakbola Prancis (FFF) untuk melakukan hearing. Tapi karena berdekatan dengan Liga Jerman, Bayern Munich menolak menyerahkan pemainnya.

Selain hasil buruk yang didapat di Piala Dunia 2010 lalu, tim Prancis juga terganggu dengan disharmonisasi tim. Beberapa pemain yang menentang pelatih Raymond Domenech sempat memboikot dan menolak mengikuti sesi latihan dan tak mau dimainkan.

Salah satu pemain top yang ikut dalam aksi pemboikotan tersebut adalah Ribery. Atas dasar itulah pesepakbola milik Bayern Munich yang juga sedang terkait skandal seks itu mendapat panggilan dari Asosiasi Sepakbola Prancis (FFF) untuk dimintai keterangannya pada 17 Agustus mendatang.

Namun karena pemanggilan tersebut berlangsung hanya tiga hari sebelum kick off Liga Jerman musim 2010/2011, kubu FC Hollywood memutuskan untuk tidak menyerahkan Ribery ke FFF.

"Di bawah aturan FIFA, klub dipaksa melepas pemainnya hanya pada tanggal-tanggal yang sudah ditentukan untuk pertandingan internasional. Dan masalahnya bukan itu saat ini. Dan atas dasar itulah FC Bayern Munich tak akan menyerahkan Frank Ribery untuk dimintai keterangannya," demikian pernyataan resmi Bayern seperti dikutip dari Reuters.

Ribery bukan satu-satunya pemain timnas Prancis yang dituduh melakukan upaya pemboikotan. Nama lain yang juga terkait peristiwa tersebut adalah Nikolas Anelka, Patrice Evra, Eric Abidal dan Jeremy Toulalan.

- Stuttgart Pinjam Degen

Liverpool - Tak kunjung mendapat tempat di tim inti Liverpool, Philipp Degen memutuskan mencari klub lain demi jam terbang yang lebih banyak, meski hanya berstatus pinjaman. Degen pun memilih VFB Stuttgart.

Kepastian peminjaman Degen ini dilansir Sky Sports. Dan bek internasional Swiss itu menyambut dengan gembira dan berharap peminjamannya selama satu musim penuh ini bisa jadi ajang pembuktian kemampuan sebenarnya.

"Bagi saya peminjaman ini memberikan kesempatan besar untuk mengembalikan penampilan terbaik saya," seru Degen.

Memang sejak digamit dari Borussia Dortmund pada musim panas 2008 dengan status bebas transfer, Degen jarang mendapat kesempatan merumpu bersama Steven Gerrard dkk.

Cedera metartasal yang mendera saat bergabung ke Anfield membuatnya baru merasakan aura kompetisi Liga Inggris 14 bulan kemudian saat Liverpool menang 4-0 atas Burnley, 14 September 2009.

Meski begitu nasib baik tak kunjung mendatanginya karena ia lebih banyak duduk di bangku cadangan, dan mengoleksi total 12 penampilan di seluruh kompetisi selama dua tahun berseragam merah-merah.

Setelah pelatih baru The Anfield Gank Roy Hodgson mempersilahkan Degen mencari klub baru maka pemain kelahiran 15 Februari 1983 itu tak ragu untuk menerima pinangan Stuttgart meski cuma bestatus on loan.

- Klose & Gomez Dikritik Bos Bayern

Munich - Miroslav Klose dapat kritik keras dari bosnya di Bayern Munich. Di level klub, penyerang Jerman itu dinilai kurang memiliki determinasi seperti yang dia tunjukkan untuk tim nasional.

Hanya tiga gol yang dibuat Klose untuk Bayern di gelaran Bundesliga musim lalu. Total hanya enam gol yang dia buat di seluruh kompetisi Die Roten pada musim tersebut.

Jumlah gol ini bukan hanya jauh dari catatan Klose sebelumnya --total 20 gol musim 2008/09 dan 21 gol musim 2007/08-- tapi juga cukup kontras dibandingkan dengan performanya bersama Jerman di Piala Dunia 2010.

Hanya dalam periode sebulan bersama Der Panzer di Afrika Selatan musim panas lalu Klose berhasil menceploskan empat gol, sebuah jumlah yang bahkan sudah melebihi torehannya untuk Bayern di Bundesliga semusim penuh.

Hal ini tak ayal dapat kritikan keras dari Chairman Bayern Karl-Heinz Rummenigge. "Miro dikritik sebelum Piala Dunia dan media bilang Cacau harusnya dimainkan ketimbang dirinya. Jadi dia bilang akan bekerja keras dan dia akhirnya menurunkan lima kilo (berat badan)."

"Maka saya langsung berpikir, 'Apa dia tak perlu bekerja keras untuk FC Bayern dan tak perlu memiliki berat ideal untuk klub?' Di Bayern, tempat di mana dia mendapat penghasilan, dia malah punya pendekatan berbeda," gerutu Rummenigge seperti dikutip Sky Sports.

Rummenigge lantas melontarkan ketidakpuasan lainnya mengenai Mario Gomez. Direkrut dengan biaya transfer yang memecahkan rekor Bundesliga, Gomez hanya tampil oke di awal musim dan kemudan mandul setelah tak lagi membuat gol untuk Bayern sedari 13 Februari 2010.

"(Pada awalnya) Dia bukan hanya bikin gol-gol, tapi dia juga memainkan sepakbola yang kami ingin lihat darinya. Lalu sesuatu terjadi dan sampai hari ini kami tak paham ada apa," sungut Rummenigge.

- Bayern Khawatir Van Gaal Tergoda Jerman

Munich - Bayern Munich sedang harap-harap cemas dengan masa depan pelatihnya, Louis van Gaal. 'Die Roten' risau ditinggalkan si meneer yang tergoda kursi pelatih timnas Jerman.

Van Gaal kini diyakini bakal menjadi suksesor Joachim Loew di timnas Jerman. Mengingat kontrak pelatih Belanda itu dengan Bayern tinggal menyisakan semusim lagi, dia pun disebut-sebut akan meninggalkan Bayern di akhir musim nanti.

Hal itulah yang kini dirisaukan Bayern, yang tampaknya masih ingin memperpanjang kontrak Van Gaal melebihi sisa durasi yang tinggal setahun. Apalagi Van Gaal memang sudah mempersembahkan musim luar biasa untuk klub raksasa Jerman itu musim lalu, dengan meraih sukses dobel dan bahkan sempat berpeluang mencatatkan treble.

"Dia mendekati usia 60 tahun dan dapat dipahami jika pada akhirnya dia bosan dengan rutinitas latian harian (di klub) dan ingin sedikit kebebasan. Posisi pelatih tim nasional akan jadi ideal (untuknya). Saya bisa memahami hasratnya," aku Presiden Kehormatan Bayern Franz Beckenbauer kepada Abendzeitung yang diwartakan Sky Sports.

Meski begitu, Beckenbauer bersama Bayern belum menyerah begitu saja. Mereka masih akan berusaha untuk membujuk Van Gaal teken kontrak baru yang bakal membuatnya berada lebih lama di klub tersebut.

"Tentu saja saya berharap begitu."

"Dia menilai tinggi Bayern dan tahu apa yang dia miliki di sini. Tim sempat butuh beberapa bulan untuk memahami gayanya, tapi kini itu sudah bisa diresapi dan tim ini masih muda sehingga dia masih bisa terus melakukan pengembangan lebih jauh lagi," lugas Beckenbauer.

- Ujicoba
Bremen Menang, Wolfsburg kalah

Jakarta - Dua tim Jerman mendapat hasil berbeda ketika melakoni pertandingan ujicoba. Werder Bremen sukses memetik kemenangan 2-0 atas Rad Belgrade sebaliknya Wolfsburg dipaksa menyerah 1-2 dari Napoli.

Laga ujicoba tersebut digelar serentak pada Rabu (4/8/2010) dinihari WIB.

Di laga tersebut, Bremen tidak dengan mudah memperoleh kemenangan. Pasukan besutan Thomas Schaaf ini harus menunggu selama 82 menit untuk bisa menjebol gawang tim asal Serbia tersebut melalui Hugo Almeida.

Tiga menit berselang, Mesut Oezil dkk. memastikan kemenangan setelah menggandakan keunggulan menjadi 2-0 dengan gol yang lagi-lagi dibuat oleh Almeida.

Hasil positif yang diterima Bremen rupaya tidak diikuti oleh Wolfsburg yang ditaklukkan Napoli. Tim Italia ini sukses membuka skor setelah berhasil membobol gawang Bremen di menit 41 melalui Andrea Dossena. Skor 1-0 bertahan hingga jeda.

Delapan menit pasca re-start, Die Wolfie berhasil bangkit dan menyamakan kedudukan 1-1. Adalah Edin Dzeko yang membuat gol balasan Wolfsburg dari melalui tendangan penalti setelah ia dilanggar dua pemain lawan.

Sayangnya, keunggulan Wolfsburg hanya bertahan tak kurang dari 10 menit. Wasit kembali menunjuk titik putih setelah Diego Benaglio menjatuhkan Ezequiel Lavezzi di kotak terlarang.

Mareka Hamsik yang tampil sebagai algojo sukses membobol gawang Wolfsburg di menit 60 sekaligus membuat keunggulan Napoli menjadi 2-1. Skor ini tidak berubah hingga laga bubar.

- Bayern Minus Van Buyten di Piala Super Jerman

Muenchen - Menjelang digelarnya Piala Super Jerman, Bayern Muenchen ditimpa kabar buruk. Seorang punggawa lini belakangnya, Daniel Van Buyten mengalami cedera dan harus menepi maksimal dua pekan.

Bayern akan menghadapi Schalke dalam perebutan Piala Super Jerman dalam laga yang dihelat Sabtu (7/8/2010).

Sayangnya, di pertandingan itu Bayern dipastikan akan berlaga tanpa Van Buyten yang mengalami cedera engkel. Cedera tersebut didapat pemain berpaspor Belgia ini ketika bermain diimbangi tim divisi tiga, Wacker Burghausen Sabtu (31/7).

Meski demikian, kubu Bayern boleh lega. Sebab, cedera si pemain tidaklah terlalu serius dan dia cuma akan absen 10-14 hari.

"Beruntung tidak ada (otot) yang robek," ucap Christian Nerlinger, direktur olahraga klub dikutip ESPN Star.

"Kami berharap dia bisa kembali secepatnya."

Andaikan Van Buyten bisa sembuh di waktu minimal maka ada peluang buat dia untuk diturunkan di "big match" ujicoba menghadapi raksasa Spanyol, Real Madrid pada Jumat (13/8) di Allianz Arena. Sedangkan The Bavarians akan membuka musim Bundesliga 2010-11 dengan melawan Wolfsburg di partai pertama.